If you ever get authentication failures when trying to log on to NetScaler Gateway with credentials you know are correct then start logging the authentication attempts on NetScaler using aaad.debug to find out what is going wrong.
Browse Tag
Virtual Application and Desktop delivery